Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

ein wüstes Durcheinander

См. также в других словарях:

  • Durcheinander — Durch·ei·nạn·der, Dụrch·ei·nan·der das; s; nur Sg; 1 der Zustand, in dem Dinge ohne Ordnung irgendwo herumliegen, stehen ≈ Unordnung, Chaos: Hier herrscht ja ein fürchterliches Durcheinander! 2 eine Situation, in der Menschen verwirrt hin und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durcheinander — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; …   Universal-Lexikon

  • Durcheinander — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Wirrwarr; Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * durch| …   Universal-Lexikon

  • Plinius-Briefe — Mit der Publikation der Plinius Briefe begründete Plinius der Jüngere ein eigenes Genre und verschaffte sich den von ihm angestrebten Nachruhm.[1] 369 Briefe sind in zehn Büchern zusammengefasst. Die ersten neun Bücher enthalten 248 Briefe, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Wust — Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Übermaß; Schar; Serie; Schwall; Vielzahl; Unmaß; Heer; Legion …   Universal-Lexikon

  • Chaos — Sn großes Durcheinander, Verwirrung std. (14. Jh.) Entlehnung. Zunächst entlehnt aus l. chaos für gr. chásma zur Bezeichnung der Kluft zwischen dem armen Lazarus im Himmel und dem Reichen im Totenreich. Die eigentliche Entlehnung aus gr. cháos… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hexensabbat — Hẹ|xen|sab|bat 〈m. 1〉 1. Hexenversammlung 2. 〈fig.〉 wüstes, lärmendes Durcheinander ● es war ein wahrer Hexensabbat * * * Hẹ|xen|sab|bat, der: 1. (im Volksglauben) an vielen Orten (z. B. auf Bergeshöhen, Hügeln) stattfindende ausschweifende… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»